Thursday, July 07, 2011

Anunciados los Participantes en el 2011 State Farm® Home Run Derby

Nota de Prensa de la Major League Baseball

Bookmark and Share

Los Capitanes Ortiz Y Fielder, Seleccionaron el lunes a los competidores del Derby


La Major League Baseball ha anunciado hoy los ocho All-Stars que competirán en el 2011 State Farm Home Run Derby el lunes 11 de julio en el Chase Field in Phoenix. Los dos más recientes vencedores del evento, David Ortiz de los Boston Red Sox y Prince Fielder de los Milwaukee Brewers, serán los capitanes de la American League y la National League, respectivamente. El 2011 State Farm Home Run Derby tendrá lugar el lunes 11 de julio en el Chase Field in Phoenix a las 20:00 Eastern/17:00 Pacific y será televisado a nivel nacional por la ESPN.

Ortiz (.301, 17 HR, 49 RBI) y Fielder (.299, 21 HR, 69 RBI) elegirán a los otros tres participantes de sus equipos y los invitarán personalmente como parte de un nuevo formato del Derbi que ofrecerá una competición entre la American League y la National League.

Representado a la anfitriona  National League junto con Fielder, el ganador del Derby del 2009 en St. Louis, será su compañero de equipo, el segunda base de los Brewers Rickie Weeks (.277, 15 HR, 34 RBI); el outfielder de los St. Louis Cardinals, Matt Holliday (.316, 10 HR, 40 RBI); y el  outfielder de Los Angeles Dodgers, Matt Kemp, quien está empatado como líder de home runs de la National League con 22 y tiene el mejor porcentaje de slugging, .611, de la N.L. Ortiz fue el campeón del Derby del 2010 en Anaheim y tiene un total de 68 home runs in los cuatro anteriores Derbys que ha participado (2004-06, 2010), quien está empatado como segundo mejor de todos los tiempos por detrás de los 74 homers de Ken Griffey, Jr.. Junto con “Big Papi” estará su compañero de equipo, el primera base de los Red Sox Adrian González, quien tiene las mejores marcas de la American League con un promedio de bateo de .348 y 75 RBI, juntamente con 16 homers; El outfielder/tercera base de los Toronto Blue Jays, José Bautista, líder de la Major League con 27 home runs y un .679 slugging percentage; y el segunda base de los and New York Yankees Robinson Cano (.294, 14 HR, 54 RBI).

Además de ser el quinto Derby de la carrera de Ortiz, será el tercero tanto de Fielder (2007, 2009) como de Holliday (2007, 2010); el segundo para González (2009); y el primero para Bautista, Cano, Kemp y Weeks.

Como capitanes, Fielder y Ortiz seleccionarán una organización caritativa para la cual batearán durante el Derby. State Farm y Major League Baseball donará una cantidad significante de dinero para organizaciones caritativas durante el evento.

Las donaciones se realizarán del siguiente modo:

• $150.000 se donarán a la organización caritativa en nombre del capitán ganador

• $100.000 se donarán a la organización Boys & Girls Club of America (BGCA) en nombre del capitán ganador

• $25.000 se donarán a la organización caritativa en nombre del capitán perdedor

• El resto se donará a la BGCA en nombre de State Farm y MLB

La cantidad total de dinero distribuido será determinado por los home runs que se den durante la competición. Conjuntamente State Farm y MLB donarán $18.000 por cada home run con una Bola Dorada durante la competición. El número de dólares fue elegido al coincidir con el número de agentes de State Farm en todos los EEUU y Canadá. State Farm dará además $3.000 a BGCA por cada uno de los hits a una Bola que no sea de Oro durante el Derby. Fielder y Ortiz han sido aficionados de la BGCA, colaborando en los anuncios para el público.

Mientras que el formato para determinar el campeón individual permanece sin cambios, el número total de home runs de todos los jugadores en todas las rondas serán tabulados para la A.L. y la N.L. para determinar el equipo ganador, y los capitanes y las organizaciones caritativas. Cada jugador tendrá 10 outs por ronda, los cuatro jugadores con el más alto número de home runs avanzarán a la segunda ronda, y los dos jugadores con el más alto número acumulado de home runs in las primeras dos rondas, pasarán a la Championship Round, donde se acumularán los puntos de la primera y segunda ronda de home runs.

Además de la cobertura de ESPN, el 2011 State Farm Home Run Derby será retransmitida en vivo por ESPN HD, ESPN 3D, ESPN Deportes, ESPN3.com, ESPN Mobile TV, y ESPN Radio en los EEUU, al igual que la ESPN International, empezando a las 20:00 Eastern/17:00 Pacific. Para más información, visita allstargame.com o dbacks.com/asg.